[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 47
Sejak hari pertama aku masuk Departemen Pengadilan Utara,
kamu mengajarkanku,
memberitahuku tugas Pengawal Kerajaan
adalah membasmi kejahatan.
Sampai hari ini di depan gerbang Departemen Pengadilan Utara
masih tertuliskan kalimat Setia Membela Kebenaran.
Hanya saja aku masih tidak mengerti,
dimana setia yang kamu maksud?
Dimana juga kebenaran ?
Apa kamu masih ingat Pejabat Shenlian?
Pejabat Pengawal Kerajaan Shenlian
diasingkan ke Anzhou.
Dulu kamu memandang dia sebagai saudara,
tapi karena takut Keluarga Yan,
tidak memberikannya pertolongan.
Pada akhirnya dia dibunuh.
Menteri Keuangan, Yang Qizheng,
karena melaporkan kejahatan Keluarga Yan,
dijebak dan dimasukkan ke dalam penjara.
Setelah disiksa berat,
meninggal dunia.
Lalu juga Xia Ran.
Diam!
Ayah,
saat itu Anda dapat menyelamatkan semua orang ini,
tapi karena Anda takut dengan pengaruh keluarga Yan,
sehingga hanya bisa melihat mereka dianiaya.
Apakah setelah bertahun-tahun,
Anda tidak menyesal sedikit pun?
Tuan.
Di dalamnya ada berkas Yang Chengwan,
Anda sudah melihatnya sebelum ke Yangzhou.
Ini adalah berkas Xia Ran yang Anda minta.
Oh iya,
hal yang Anda minta untuk periksa
juga ada kemajuan.
Kemajuan apa?
Keluarga Xia di tahun itu mendapat musibah beberapa kali.
Setelah hartanya disita,
hanya tersisa beberapa orang yang hidup,
Semua yang berhubungan dengannya kabur juga.
Sekarang hanya ditemukan seorang
bibi tua pencuci pakaian Keluarga Xia.
Dia bilang Xia Changqing memiliki seorang anak perempuan,
menghilang saat melihat lampion di
Festival Lampion.
Festival Lampion?
Benar.
Kata bibi itu,
Keluarga Xia kehilangan anak perempuan di Festival Lampion,
semua mengira dia diculik.
Setelah dicari sekian lama juga tidak ditemukan.
Kemudian tidak berapa lama,
pasangan suami-istri Xia memulangkan
banyak pelayan perempuan dan bibi.
Anak itu umur berapa?
Katanya saat hilang sekitar umur empat tahun,
sekarang harusnya umur tujuh belas.
Sebenarnya diculik dan dibawa kabur,
juga bukan hal yang buruk,
masih bisa menyelamatkan diri.
Dipikir-pikir kalau saat itu masih di Keluarga Xia,
mungkin sudah mati.
Pelan-pelan!
Kemari, kemari.
Tunggu aku!
Kemari ya.
Hati-hati, hati-hati.
Hati-hati sedikit. Tunggu aku.
Jangan sampai jatuh.
Lihat.
Sini.
Oh iya,
orang yang diutus juga menemukan,
setelah penculiknya mati,
anak itu dikirim ke rumah bordil.
Periksa rumah bordil itu,
berkas semua anak sekitar umur empat tahun di waktu itu.
Baik.
Aku tahu.
Kamu kira Yan Shifan
hanya fokus pada kamu seorang saja?
Dia menginginkan seisi Keluarga Lu!
Pejabat Senior,
dengar-dengar Yu Dayong diperiksa Departemen Pengadilan Utara?
Benar,
sebentar lagi
juga akan dimasukkan ke penjara kerajaan.
Selamat Pejabat Senior!
Selamat apanya?
Seorang Yu Dayong yang tidak sebanding denganku,
apakah perlu usaha keras?
Yang aku ingin hadapi
adalah Lu Ting,
Lu Yi.
Lu Ting serigala tua ini,
Tidak mungkin akan memasukkan anaknya ke dalam pemerintahan.
Fokus pada titik lemahnya.
Lu Yi tidak sama dengan ayahnya.
Walaupun memiliki tipu muslihat,
tapi juga mengikuti kodratnya.
Kalau dia tahu Yu Dayong
dimasukkan ke penjara kerajaan,
pasti tidak akan tinggal diam.
Kita tinggal tunggu dia dengan sendirinya masuk jebakan.
Sampai saatnya nanti,
dengan alasan bersekongkol
akan kita laporkan dia,
sehingga Keluarga Lu
dicabut sampai akarnya.
Tapi bagaimanapun,
Keputusan Kaisar untuk menyatakan Lu Yi bersekongkol bergantung pada
hubungan Keluarga Lu dan Kaisar.
Sehidup semati,
bukankah itu yang dikatakan Kaisar?
walaupun dunia ini milik Kaisar,
tapi Kaisar
juga harus menuruti Keluarga Yan.
Siapa yang berani melawan Keluarga Yan,
aku akan membuatnya menjadi Xia Ran kedua.
Benar.
Bertahun-tahun,
tidak ada yang berakhir baik setelah melawan Keluarga Yan.
Dalam kerajaan ini,
walaupun hal besar dan kecil diputuskan Kaisar,
tapi Kaisar juga menurut ke Pejabat Senior.
Jaga perkataanmu.
Jaga perkataanmu ya.
Tuan.
Anda tidur seperti ini semalam?
Kenapa? Ada masalah?
Pagi-pagi kapten pergi ke penjara kerajaan,
dengar-dengar Yu Dayong dikirim ke ibu kota.
Ayo pergi lihat!
- Tuan. - Tuan.
Buka pintunya.
Baik.
Jenderal.
Asisten Pejabat Lu,
sebelumnya kamu bertemu denganku
di medan perang.
Tidak diduga,
Yu sekarang menjadi seorang tahanan,
sungguh memalukan.
Bagaimana mungkin?
Jenderal Yu setia kepada negara,
dituduh melakukan kejahatan,
Lu sangat mengerti.
Asisten Pejabat Lu,
Walaupun jalan kerjaku tidak lancar,
tapi masih bisa
membunuh musuh di medan perang.
Hidup sudah kupertaruhkan,
tapi dituduh atas kejahatan.
Musuh dibiarkan berlarian kabur,
kesulitan ditimpakan atas orang lain.
Apakah ini masuk akal?
Jenderal,
jangan patah semangat.
Aku Yu,
setia kepada negara,
setia dalam urusan militer,
aku seharusnya mati di medan perang.
Inil adalah harga diriku,
ini juga yang kupercayai.
Hanya disayangkan di balai kerajaan,
begitu sedikit pejabat
yang memiliki kepercayaan yang sama dengan jenderal.
Tenanglah jenderal,
Lu tidak akan tinggal diam
mengenai masalah Anda.
Pasti memikirkan cara terbaik mengembalikan nama baik Anda.
Terimakasih, Asisten Pejabat Lu.
Ayah.
Kamu berencana membawa barang seperti ini,
melapor kepada Kaisar?
Kamu pikir dengan kata-kata seperti ini,
Kaisar akan menghapus kesalahannya?
Kamu sungguh dibutakan oleh pertemanan,
percuma saja selama ini bekerja di Departemen Pengadilan Utara.
Inilah kebenaran,
Yu Dayong tidak pernah membiarkan musuh kabur.
Sembarangan!
Kamu ingin menjelaskan kepada Kaisar,
tanpa bukti,
hanya bisa menjelaskan Pengawal Kerajaan kita tidak berdaya.
Kaisar penuh kecurigaan,
bagaimana kamu bisa tahu surat ini sampai ke tangannya?
Apakah mungkin Kaisar juga akan menghukum kamu?
Jika seperti ini,
kamu bukan hanya tidak membantu dia,
sebaliknya bisa membahayakan dia.
Tuan!
Kamu juga datang karena masalah Jenderal Yu?
Aku berpikir suasana hatimu mungkin tidak baik,
jadi datang untuk menjengukmu.
Apa ada cara untuk menyelesaikan masalah Jenderal Yu?
Semua orang melempar tanggung jawab
ke Jenderal Yu.
Ini adalah tindakan kriminal pembebasan musuh.
Kalau ingin dihapus,
sungguh sangat sangat sulit.
Bagaimana kalau begitu?
Kalau tidak minta pengampunan kepada Kaisar?
Itu tidak mungkin.
Aku sebenarnya ingin membantu
tapi kemampuanku
tidak cukup untuk
masalah kerajaan.
Tapi,
kalau ada hal yang bisa kubantu,
tuan harus beritahu aku.
Kamu dan Jenderal Yu
hanya bertemu sekali di Hangzhou,
dan sekarang ingin menyelamatkan dia.
Kalau Jenderal Yu tahu,
pasti akan sangat bahagia.
Jenderal seperti dia,
kalau mati di penjara bukan hanya kasihan,
tapi juga merugikan bagi masyarakat.
Iya.
Jika ingin menghasilkan seorang
jenderal yang sangat mengerti ketentaraan seperti dia,
sungguh tidak mudah.
Aku lihat tuan gelisah,
kalau begitu aku temani tuan jalan-jalan,
siapa tahu bisa menenangkan hati
dan menemukan jalan keluarnya.
Baiklah.
Pria sejati mendedikasikan hidupnya untuk kebenaran,
prinsip kebenaran dalam negara akan ditegakkan.
Menghormati orang tua
adalah dasar kasih.
Guru pernah berkata,
pria sejati memiliki dasar kasih.
Lu Yi saat besar nanti
harus menjadi pria sejati yang benar.
Baik.
Jadi apa itu kasih?
Hormat, tunduk, setia, percaya,
sopan, adil, jujur, beretika.
Benar.
Apa bisa menuliskannya?
Guru belum pernah mengajarkannya.
Baik, Ayah ajarkan.
Sini.
Ayah.
Dekat-dekat ini
akan ada orang melaporkan bajak laut Jepang di Fujian yang membuat keributan,
kamu segera minta Yu Dayong menuliskan sebuah
surat untuk pasifikasi bajak laut tersebut,
juga mengajukan penebusan kesalahan dengan perbuatan baik,
maka Kaisar akan mempertimbangkannya.
Baik.
Lan Qingxuan.
Kenapa malam-malam begini mau bertemu denganku?
Mukamu pucat,
apa akhir-akhir ini tidak cukup tidur?
Tidak masalah.
Sebentar,
aku ambilkan beberapa pil penenang,
dijamin membuat kamu tidur sampai pagi.
Tidak perlu, tidak perlu.
Masalah Yu Dayong, benar?
Aku sudah mendengarnya,
sudah masuk penjara kerajaan.
Menurutmu,
aku tidak perlu menyelamatkannya?
Kamu setia kawan, tidak salah,
tapi seringkali,
kesetiaan ini bisa membahayakanmu.
Kita tahu,
ini adalah perangkap yang dibuat Keluarga Yan.
Hanya dengan tidak masuk, maka tidak akan kena.
Kamu harus mengerti.
Sejak kita memilih
jalan yang penuh dengan semak berduri ini,
maka tidak akan selalu aman.
Aku mengerti semua ini.
Lihatlah ini.
Mengerti, mengerti,
kamu mengerti semuanya.
Minta Yu Dayong mengajukan penebusan kesalahan dengan perbuatan baik.
Ini memang sebuah cara.
Tapi kamu tahu hal yang diputuskan Kaisar,
tidak dapat semudah itu dirubah.
Jadi,
aku perlu bantuanmu.
Kamu perlu bantuanku,
kamu perlu aku bantu
melalui ramalan.
Kamu memang pintar.
Baiklah.
Besok hari pertama Camomiles,
Kaisar akan mencariku untuk membaca ramalan.
Nanti cari kesempatan tunjukkan suratnya.
Sudah tidak ada urusan lain, benar?
Masih ingin tidur?
Kembali tidur ya.
Kaisar silakan lihat.
Tiga shellkura-kura ini,
dua menghadap ke atas dan satu terbalik,
artinya ada pembunuhan besar.
Arah jarumnya adalah Ren,
dan menuju arah tenggara.
Kelihatannya pembunuhan ini
sangat mungkin
datang dari laut tenggara.
Perkataanmu tepat,
yang paling membuat aku pusing
adalah bajak laut jepang di selatan.
Jiangsu, Zhejiang,
sekarang sudah sampai ke Fujian.
Bajak laut ini semakin lama semakin banyak.
Jenderal perbatasan ini
setelah menerima perintahku untuk cepat menyerang musuh.
Bukan karena sulit berperang di laut,
tapi kekuatan militer tidak cukup.
Kalau masih ditunda beberapa hari lagi,
kalau masih ditunda sama saja menunggu bajak laut Jepang menyerang Guangdong dan Guangxi,
bukankah sangat mengerikan?
Tenanglah Kaisar.
Walaupun,
arah tenggara ini,
sekarang terlihat diselubungi pembunuhan,
tapi bukan berarti tidak dapat menghilang.
Keberuntungan Kaisar untuk selamanya,
tunggu waktunya tiba,
akan hilang dengan sendirinya.
Kaisar,
Asisten Pejabat Lu dari Pengawal Kerajaan minta bertemu.
Persilakan dia masuk.
Baik.
Pengumuman!
Asisten Pejabat Lu dari Pengawal Kerajaan dipersilakan masuk.
Hamba Lu Yi meminta bertemu Kaisar.
Berdirilah.
Terima kasih Kaisar.
Aku tidak berdaya,
sudah menggunakan segala cara,
juga tidak dapat membuat Yu Dayong mengakui kesalahannya,
datang untuk meminta maaf.
Dasar keras kepala.
Tidak sebanding dengan pelayan raja,
otaknya hanya ada di tali pinggang.
Lanjutkan interogasi
sampai dia mengakuinya.
Walaupun Yu Dayong tidak mengakui,
tapi dia menuliskan sebuah surat,
meminta aku memberikannya kepada Kaisar.
Yu Dayong ini,
berhati besar.
Di dalam penjara masih memikirkan peperangan.
Kamu beritahu dia,
aku akan mempertimbangkannya.
Perintah diterima.
Apa ada penyelesaian untuk simbol ini?
Silakan Kaisar lihat,
simbol ini bukan tidak ada cara penyelesaiannya.
Dilihat dari simbolnya,
bahaya di laut tenggara kali ini,
bajak laut Jepang masih memiliki ruang untuk dipasifikasi.
Dewa akan mengutus seseorang
membantu Kaisar menghilangkan musibah kali ini.
Di waktu ini, apakah tidak kebetulan
Asisten Pejabat Lu
merekomendasikan seseorang?
Aku pikir tidak ada salahnya dicoba.
Kakak seperguruan.
Tuan Lu.
Kepala Detektif Yang.
Adik seperguruan.
Maaf merepotkan kalian untuk masalah kali ini.
Kakak seperguruan. tidak perlu sungkan.
Sungguh berterima kasih.
Jenderal,
semua karena kebaikan Kaisar kali ini,
harap Jenderal segera kembali bekerja,
kembali ke posisi semula.
Kakak seperguruan,
setelah perpisahan kali ini,
sungguh tidak tahu kapan bisa bertemu lagi.
Tenang,
pasti ada kesempatan.
Aku masih menunggu pernikahan anakmu ya.
Baiklah.
Saat waktunya tiba, kita pasti minum arak bersama.
Tuan sekalian,
sampai jumpa.
Jenderal,
jaga kesehatan.
Jaga kesehatan.
Kakak seperguruan, jaga kesehatan.
Apakah kamu sangat ingin mencari orang untuk menikah?
Harus lihat menikah dengan siapa.
Kamu ingin menikah dengan siapa?
Aku tahu.
Kepala Detektif Yang,
aku menjanjikan Jinxia beberapa hal,
sekarang akan pergi melakukannya,
aku pamit dulu.
Hati-hati di jalan, Tuan Lu.
Sungguh tidak diduga,
Lu Yi sangat cepat
mengeluarkan Yu Dayong dari penjara kerajaan.
Hal ini,
kelihatannya,
pendeta itu dengan ramalan palsu
menyentuh hati Kaisar untuk mengampuni Yu Dayong,
sebenarnya,
Lu Ting yang mempengaruhi Kaisar.
Pejabat Senior,
Lu Ting tidak pernah membantu orang lain.
Kali ini,
apakah bukan untuk melindungi anaknya?
Hubungan ayah-anak ini
sungguh membuat orang curiga ya.
Bibi,
aku Lu Yi.
Tabib Lin.
Jinxia,
kamu ini mau apa?
Anak ketiga Keluarga Yi diperkenalkan kepadamu,
tidak ingin menikah, tidak perlu menikah.
Untuk apa kamu cari orang lain membodohiku?
Agar tidak menikahinya,
kamu memutar otak
memikirkan segala cara.
Kamu! Kamu memanggil orang kesini,
apa maksudnya? Membodohiku?
Apakah dia memaksa kamu datang?
Ibu, aku tidak membodohimu.
Dia.
Bibi,
aku datang untuk membicarakan pernikahan.
Ini adalah hadiah pertemuan pertama,
di saat tunangan nanti,
aku akan memberikan semuanya sesuai etika.
Aku lihat kamu,
penampilanmu,
kalau bukan anak keluarga berada,
maka anak keluarga pemerintahan.
Bagaimana kamu bisa suka dia?
Dari kecil dia liar, apa kamu tahu?
Tidak pernah diam,
tidak perlu diberitahu lagi etika makannya,
sungguh buruk.
Menurutmu,
kamu suka apanya?
Ibu,
apa aku sangat jelek?
Kenapa tidak bisa suka aku?
Apa aku tanya kamu?
Kakak Yuan,
mereka berdua sungguh-sungguh.
Mereka berdua sungguh-sungguh?
Ini...
Kalau begitu, apa pekerjaan keluargamu?
Aku dengan Ayah bertugas di kerajaan.
Kamu kerja apa?
Bertugas sebagai apa?
Pengawal Kerajaan Tingkat Empat
Pengawal Kerajaan Tingkat...
Apa posisi Pengawal Kerajaan tinggi?
Tingkat Empat
tinggi tidak?
Kakak Yuan,
Tuan Lu berpenampilan dan berkarakter baik,
juga memperlakukan Jinxia dengan baik,
ini adalah pilihan yang baik.
Baik, baik.
Orangnya baik, baiklah,
tapi anak aku kurang baik,
dari kecil sudah liar,
ketua geng di jalanan,
setelah dipikir-pikir aku...
Kenapa?
Setelah dipikir-pikir, aku sakit kepala.
Jadinya, aku carikan anak ketiga Keluarga Yi.
Tapi, untuk keluarga terpandang ya,
dia tidak suka banyak aturan.
Nanti kalau dia sampai menikah,
apa bukankah kamu cari masalah sendiri?
Apa kamu bisa?
Aturan di rumah pemerintah pasti lebih banyak,
apakah dia bisa menerima penderitaan ini?
Bibi,
walaupun aku lahir di keluarga pemerintahan,
tapi ibu aku sudah meninggal dunia sejak lama,
di rumah hanya ada ayahku.
Keluarga kami tidak punya terlalu banyak formalitas,
Anda tidak perlu khawatir.
Jinxia bersama denganku,
tidak akan membuatnya menderita.
Nanti belum tahu siapa yang akan menderita.
Baiklah, baik.
Cukup baik.
Kalau, kalau begitu,
pernikahan ini sudah dianggap pasti.
Di hari tunangan nanti,
Kamu baru berikan mas kawinnya.
Terima kasih, Bibi.
Ibu,
kamu sedang menjodohkan anak atau menerima monster?
Sekali dayung, dua pulau terlewatkan.
Ibuku tidak berkata ingin
menguji kamu, malah langsung setuju.
Aku rasa diriku terlalu murahan.
Kalau kamu merasa sangat murahan,
dari awal ibumu sudah sembarangan menjodohkanmu.
Masih bisa ditaruh di genggamanku sebagai harta?
Tuan, lihat!
Ayo, ayo, ayo.
Ayo dilihat!
Tuan, lihat.
Di laut utara ada seekor ikan, namanya Kun.
Kun sangat besar,
tidak dapat diukur berapa ribu kilometer.
Kun berubah menjadi burung, namanya Peng.
Seekor ikan,
ini bukan ikan biasa,
dia seekor ikan yang bisa terbang namanya Kun.
Kun?
Kenapa kamu terpikir untuk menggunting benda seperti ini?
Aku pikir setelah kita mendapatkan Yangzhou,
akan selalu mencoba segala cara untuk mencari,
kalau memang memungkinankan,
aku ingin menjadi seekor ikan terbang.
Tu..
Kakak Lu, kamu juga pasang satu.
Mas, ini harganya berapa?
Satu Tael Perak, Nona.
Ini.
Baik.
Tuan muda,
ini untukmu.
Kamu adalah seekor ikan yang bisa naik ke langit
dan turun ke bumi dan juga bisa terbang.
Kenapa senyum?
Mendapatkan sebuah harta.
Ayo, pergi ke depan lihat-lihat!
Tuan,
ini berkas yang Anda minta aku periksa mengenai
semua anak sekitar umur empat tahun di rumah bordil waktu itu.
Diatas ada nama pengadopsi.
Baik, silahkan kembali.
Baik.
Saat kecil aku sesat di jalan,
terpisah dengan keluargaku.
Aku tinggal sebentar di rumah bordil,
baru diadopsi oleh ibuku yang sekarang.
Yang Li!
Kakak seperguruan.
Katanya saat hilang berumur sekitar empat tahun,
sekarang harusnya umur tujuh belas.
Orang yang diutus juga menemukan,
setelah penculiknya mati,
anak itu dikirim ke rumah bordil.
Si marga Yuan Chen.
Yuan Jinxia.
Yang Li.
Yang Chengwan.
Lin He.
Xia Ran
sengaja menyuruh orang membawa pergi anaknya,
berpura-pura hilang,
kemudian diam-diam memberikan anaknya ke Yang Chengwan.
Kelihatannya Keluarga Xia,
demi menjaga keturunan,
memikirkan cara seperti ini.
Pantas saja perasaan Yang Chengwan terhadap Jinxia,
agak berbeda.
Kakak Yuan,
aku bantu kamu.
Jangan sentuh,
jangan sentuh, aku bisa sendiri.
Aku bukan
Nona memanjakan yang tidak memasak atau mencuci.
Kamu sudah lama bekerja,
istirahatlah sebentar.
Tidak disangka ya,
pekerjaan kasar seperti ini bisa kamu kerjakan.
Kakak Yuan,
aku dengar waktu Jinxia kecil,
kamu yang membawanya dari rumah bordil?
Kamu juga tahu ya?
Sudah tahu cukuplah tahu,
bukan rahasia juga.
Iya.
Jinxia yang mengatakannya.
Kenapa Anda mau membawa pulang
seorang anak dari rumah bordil?
Ini...
Suami aku sudah lama meninggal.
Aku ingin membawa pulang seorang anak,
agar ada orang yang mendampingi aku,
Waktu aku tua,
ada yang bisa diajak bicara,
aku juga jadi punya kenangan.
Aku masih ingat saat pergi ke rumah bordil,
begitu banyak anak nangis, merengek,
hanya Jinxia,
di sudut ruangan
memegang semangkuk nasi sambil makan.
Lihat orang langsung senyum,
pertama kali lihat aku langsung suka dia.
Anda sungguh tidak salah lihat.
Aku ingat saat menggendong dia pulang.
Aku rasa bagaimanapun juga harus memberikan nama padanya,
kasih nama apa ya?
Di sudut bajunya ada kata Xia,
baiklah,
kalau begitu namanya Jinxia.
Agar disukai orang,
lihat orang langsung senyum.
Kakak Yuan,
apakah baju itu masih Anda simpan?
Masih disimpan ya.
Aku ingin melihatnya,
Anda bantu aku keluarkan.
Ini.
- Cepat! - Baju pasti aku simpan ya.
Aku juga bilang
bajunya untuk anak Jinxia nanti.
Semuanya di sini.
Huruf Xia.
Huruf ini.
Sulaman ini,
disulam oleh kakakku.
Disulam oleh kakakku.
Kakak,
akhirnya aku menemukan anakmu.
Akhirnya aku menemukannya.
Kakak?
Anaknya kakak?
Kakak.
Ibu.
Ini bukannya bajuku waktu kecil?
Kenapa dikeluarkan?
Jinxia,
kamu adalah anaknya kakakku.
Aku menemukanmu.
Akhirnya aku menemukanmu.
Mata ini,
sama persis dengan kakakku.
Kamu lihat, Jinxia.
Ini disulam sendiri
oleh ibumu.
Ini tidak pasti.
Baju yang sama juga banyak,
baju yang sama.
Di dalam sini pasti ada tanggal lahir Jinxia.
Kakak, keterampilan tanganmu sungguh hebat.
Ini apa?
Ini
tanggal lahir anak itu.
Kenapa kain ini harus dimasukkan
dan dijahit ke dalam kerah?
Ini adalah adat orang-orang tua.
Memasukkan tanggal lahir ke dalam kerah,
bisa mengusir penyakit.
Masih ada yang seperti ini ya.
Oh iya,
besok kamu harus kembali ke Lembah raja obat, benar?
Besok harus kembali,
tapi tidak tahu kapan
bisa bertemu lagi
Hati-hati di jalan,
jaga diri sendiri.
Aku tahu.
Lihat.
Tidak pasti.
Ini tidak pasti.
Jinxia waktu kecil sangat nakal,
bisa saja diambil dari orang lain.
dia juga bisa menyanyikan nyanyian yang diajarkan kakakku,
benar Jinxia?
Apa benar?
Waktu kecil dia sangat pintar,
sangat cepat belajar sesuatu.
Kakak Yuan,
aku tidak akan salah mengenal,
Jinxia benar-benar anak kakakku.
Kalau tidak Kakak Yang,
mengapa mau menerima dia sebagai muridnya,
mendidiknya sepenuh hati?
Karena dia melihat dia cerdas.
Kakak Yuan,
percayalah,
Jinxia benar-benar anak kakak aku.
Aku sungguh berterima kasih kamu sudah memelihara Jinxia sampai saat ini,
dan merawatnya sangat baik.
Aku mewakili kakakku mengucapkan terima kasih.
Mohon Anda berdiri.
Anda adalah bibi kandungku?
Bibi!
Aku sering memanggilmu bibi,
ternyata memang benar.
Kalau, kalau begitu ayah ibuku di mana?
Jinxia,
ayah dan ibumu,
ayah dan ibumu sudah meninggal dunia.
Jinxia,
margamu Xia,
kamu cucu dari Xia Ran.
Tahun itu,
aku menerima surat dari kakak,
minta aku datang ke ibu kota,
mencari Kakak Yang dan membawamu pergi.
Setelah membaca surat,
aku dan kakak seperguruan langsung berangkat ke Kediaman Xia.
Yang ditemukan
adalah kesakitan yang tidak bisa aku lupakan seumur hidup.
Lin Ling! Lin Ling!
Di mana kakakku?
Lin Ling.
Di mana kakakku?
Lin Ling!
Kakak.
Lin Ling.
Bantu aku selamatkan dia!
Kamu bantu aku selamatkan dia!
Bantu aku selamatkan dia!
Kamu bantu aku selamatkan dia!
Kakak!
Kenapa kamu meninggalkan aku sendirian?
Bagaimana dengan Jinxia?
Lin Ling.
Bangunlah Kakak!
Kami tidak bisa hidup tanpamu!
Bangunlah Kakak! Bangunlah!
Bangunlah! Bisa tidak?
Bangunlah, Kakak!
Aku mohon!
Dijebak Keluarga Yan,
dalam waktu semalam,
seisi Keluarga Xia dihabisi.
Tapi yang tidak terpikirkan oleh mereka,
kakak diam-diam sudah mengirim kamu pergi,
menyelamatkan seorang keturunan Keluarga Xia.
Aku mengerti kamu tidak bisa menerimanya langsung,
tapi berbagai macam tanda membuktikan,
kamu keturunan Keluarga Xia.
Keluarga Xia?
Aku cucunya Xia Ran?
Kalau begitu, apakah itu berbahaya untuknya?
Hal ini tidak boleh diberitahu kepada siapapun,
kalau mereka tahu identitasmu,
pasti akan memberikanmu masalah.
Aku cari dulu gurumu untuk membicarakannya.
Ibu.
Kita sudah hidup bersama belasan tahun,
walaupun saat kecil kamu sangat nakal,
tapi kamu sudah menemani aku bertahun-tahun,
di tahun-tahun ini kamu ingin mencari keluarga kandungmu,
baiklah,
akhirnya sudah ditemukan.
Akhirnya kita mengetahui kebenarannya,
tapi datangnya terlalu cepat,
hati ibu sangat sedih.
Ibu,
terimakasih sudah merawatku selama ini,
walaupun sudah menemukan keluarga kandung,
tapi aku tidak akan pernah meninggalkanmu,
tidak akan pernah meninggalkanmu seumur hidupku.
Jangan khawatir,
aku adalah anakmu untuk selamanya,
tidak akan pernah meninggalkanmu.
Ibu.
Jinxia,
apakah dia anak kakak aku?
Bagaimana mungkin Jinxia?
Bukan.
Teh rumah Kakak Yang sungguh enak.
Lin Ling.
Kakak Yang,
kenapa kamu membohongiku?
Aku membohongimu?
Saat di Hangzhou,
aku sudah merasakan bahwa
Jinxia adalah anak kakak aku,
kenapa kamu bilang bukan?
Lin Ling.
Jangan menyangkal lagi!
Aku sudah menemukan
bukti untuk memastikan identitas Jinxia.
Kamu jelas-jelas tahu,
Jinxia satu-satunya keluarga kandungku,
kenapa kamu bilang dia hilang,
dan membawa kami mencari dia?
Semuanya untuk kebaikan kalian.
Pikirkanlah,
kalau sampai identitas Jinxia terungkap,
musuh keluarganya akan berusaha membunuh dia,
nantinya pasti merepotkan
Kakak Yuan, ibu angkatnya.
Bagaimanapun mereka tidak bersalah.
Sebelumnya kamu yang merawat dia,
sekarang tidak perlu lagi.
Lin Ling,
apa maksudmu?
Lu Yi telah datang melamar.